1 00:00:01,000 --> 00:00:02,417 Anteriormente em Boston Legal. 2 00:00:02,500 --> 00:00:07,417 Olha, juiz, não posso defender um homem que estuprou e assassinou uma menina de 13 anos. 3 00:00:07,500 --> 00:00:08,875 Eu tenho AIDS, Denny Crane. 4 00:00:08,959 --> 00:00:11,917 Certamente muito sofrimento o aguardava porque eu dei tudo a ele. 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,792 Eu salvei-lhe esse sofrimento. 6 00:00:13,875 --> 00:00:15,333 - Por outro lado... - O quê? 7 00:00:15,417 --> 00:00:19,500 Como advogado de defesa criminal você tem o direito de atirar nele? 8 00:00:19,583 --> 00:00:21,792 Não. Foi em legítima defesa. 9 00:00:21,875 --> 00:00:23,000 Terrores noturnos? 10 00:00:23,083 --> 00:00:25,125 Você concordaria em dormir comigo? 11 00:00:25,208 --> 00:00:28,208 É para garantir que ele não pule do 14º andar. 12 00:00:28,291 --> 00:00:30,041 Você só quer me levar para a cama. 13 00:00:49,291 --> 00:00:50,875 Denny Crane! 14 00:00:52,125 --> 00:00:53,250 Denny Crane! 15 00:00:54,834 --> 00:00:56,333 Denny Crane! 16 00:01:15,041 --> 00:01:17,417 Ei! 17 00:01:17,500 --> 00:01:18,458 Que diabos...? 18 00:01:18,542 --> 00:01:20,041 Levantar. Vamos ao banheiro. 19 00:01:20,125 --> 00:01:21,542 Desamarre o nó. 20 00:01:21,625 --> 00:01:23,917 Demora muito. Levantar! 21 00:01:24,041 --> 00:01:27,208 - Eu não vou me levantar. - É só um segundo. 22 00:01:27,291 --> 00:01:29,041 É de manhã cedo! 23 00:01:29,125 --> 00:01:31,458 - Levantar! - Eu não vou me levantar. 24 00:01:33,542 --> 00:01:34,500 Droga! 25 00:01:39,500 --> 00:01:40,500 Alegre? 26 00:01:45,041 --> 00:01:46,709 Isso não vai funcionar. 27 00:02:17,375 --> 00:02:19,083 ANDENES 28 00:02:19,166 --> 00:02:22,041 {\an8}Eu pensei que se eu projetasse uma espécie corda de abertura, 29 00:02:22,125 --> 00:02:26,542 {\an8}Eu poderia me libertar com um pequeno puxão e você, portanto, 30 00:02:26,625 --> 00:02:29,083 {\an8}você não se incomodaria para minha bexiga noturna. 31 00:02:29,166 --> 00:02:33,583 {\an8}Estou dormindo com você há uma semana e não vi um único terror noturno. 32 00:02:33,667 --> 00:02:37,417 {\an8}Isso porque me sinto muito confortável e aninhado com segurança no calor do seu peito. 33 00:02:37,500 --> 00:02:39,667 - Mude, por favor? - Era isso que você queria, certo? 34 00:02:39,750 --> 00:02:41,750 - Meus seios. - Você está amamentando. Confessar. 35 00:02:44,291 --> 00:02:45,417 Ei! 36 00:02:48,250 --> 00:02:50,792 Se você não quiser me dar o troco, nada acontece, 37 00:02:50,875 --> 00:02:54,583 - mas e a cortesia de responder? - Você quer uma resposta? 38 00:02:58,083 --> 00:03:00,667 - Denny, que diabos...? - Acalmar. É tinta. 39 00:03:06,291 --> 00:03:07,709 Denny Crane! 40 00:03:14,583 --> 00:03:16,208 Sério, não se preocupe. 41 00:03:16,291 --> 00:03:18,583 Você está lá há três dias me dizendo para não me preocupar. 42 00:03:18,667 --> 00:03:22,125 - É só... - Quero dar a você no seu aniversário. 43 00:03:22,208 --> 00:03:24,834 Conjunto de um quarto é demais. 44 00:03:24,917 --> 00:03:27,166 Podemos parar de discutir sobre isso? 45 00:03:27,250 --> 00:03:29,291 - Você pode me comprar um brinquedo? - Não, Tito. 46 00:03:29,375 --> 00:03:31,250 - Hoje não. - Posso ajudar? 47 00:03:31,333 --> 00:03:33,000 Sim, a mobília do quarto? 48 00:03:33,083 --> 00:03:33,959 - Segundo andar. - Obrigado. 49 00:03:36,208 --> 00:03:39,875 Você sabe, Denise, O que eu mais quero é uma moldura para fotos. 50 00:03:39,959 --> 00:03:42,208 Este é lindo. 51 00:03:42,291 --> 00:03:44,333 Viemos comprar uma cama, 52 00:03:44,417 --> 00:03:46,709 comprar uma penteadeira, comprar luminárias. 53 00:03:46,792 --> 00:03:50,583 Não vamos sair daqui com apenas uma moldura de foto, 54 00:03:50,667 --> 00:03:52,417 embora este seja muito bonito. 55 00:03:52,500 --> 00:03:54,583 Posso comprar a moldura de você? 56 00:03:54,667 --> 00:03:57,458 Você tem dificuldade em aceitar presentes, não é? 57 00:03:57,542 --> 00:04:00,625 Um quarto de presente completo, sim. 58 00:04:00,709 --> 00:04:02,208 Bem, segundo andar, senhora. 59 00:04:02,291 --> 00:04:03,208 Vamos. 60 00:04:07,750 --> 00:04:08,875 Tito! 61 00:04:10,000 --> 00:04:11,625 Tito! 62 00:04:11,709 --> 00:04:13,792 Onde está? 63 00:04:13,875 --> 00:04:15,000 Você viu meu filho? 64 00:04:17,208 --> 00:04:20,333 Tem que estar aqui. Estava aqui há um segundo. 65 00:04:20,417 --> 00:04:21,750 Tito! 66 00:04:21,834 --> 00:04:23,041 Tito! 67 00:04:24,667 --> 00:04:27,750 Olá! Procuro um menino de quatro anos! 68 00:04:27,834 --> 00:04:31,500 Ele está vestindo uma jaqueta vermelha e cinza e alguns jeans! 69 00:04:31,583 --> 00:04:33,750 - Tito! - Ninguém viu? 70 00:04:33,834 --> 00:04:35,000 Não, eu não vi. 71 00:04:38,208 --> 00:04:39,875 Tito! 72 00:05:00,250 --> 00:05:01,583 Tem certeza que é ele? 73 00:05:01,667 --> 00:05:04,291 - Muito seguro. O nome dele é Tito. - Meu Deus. 74 00:05:04,375 --> 00:05:07,125 Por favor, Deus. 75 00:05:09,417 --> 00:05:11,792 - Você consegue ver a placa? - Separado. 76 00:05:11,875 --> 00:05:14,792 Você tem meu filho! 77 00:05:14,875 --> 00:05:16,208 - Podemos falar? - Sim. 78 00:05:16,291 --> 00:05:17,333 Quieto. 79 00:05:27,083 --> 00:05:29,875 O FBI assumirá a jurisdição do caso. 80 00:05:29,959 --> 00:05:33,208 {\an8}- O que isso significa? Eles estão indo embora? - Não vamos embora. 81 00:05:33,291 --> 00:05:34,208 {\an8}Essa mulher é... 82 00:05:36,458 --> 00:05:38,667 Minha empregada doméstica. 83 00:05:38,750 --> 00:05:41,709 {\an8}Denise, sabemos quem levou a criança. 84 00:05:41,792 --> 00:05:44,000 - Oh sério? -Seu nome é Joe Martini. 85 00:05:44,083 --> 00:05:47,917 {\an8}Não sabemos onde fica, mas pelo menos sabemos com quem estamos lidando. 86 00:05:48,000 --> 00:05:53,333 {\an8}A má notícia é que há dois anos, sequestrou um menino de cinco anos. 87 00:05:53,417 --> 00:05:55,000 A criança parecia morta. 88 00:05:55,083 --> 00:05:56,875 Martini é um pedófilo. 89 00:06:00,333 --> 00:06:03,709 {\an8}- Você tem um endereço? - Corrigido, não. Às vezes ele visita seu irmão. 90 00:06:03,792 --> 00:06:05,750 Eles já foram interrogá-lo. 91 00:06:05,834 --> 00:06:07,375 {\an8}Por que ele não está na prisão? 92 00:06:07,458 --> 00:06:09,667 {\an8}- Se você sabe quem ele é… - Nós o prendemos, 93 00:06:09,750 --> 00:06:11,583 {\an8}mas não conseguimos que eles processassem. 94 00:06:43,375 --> 00:06:46,166 -Denny Crane? -Denny Crane! 95 00:06:46,250 --> 00:06:48,125 - Você atirou em mim. - Sim. 96 00:06:48,208 --> 00:06:49,458 - O famoso advogado? - Sim. 97 00:06:49,542 --> 00:06:51,125 - O que está errado? - Eu poderia processar você 98 00:06:51,208 --> 00:06:52,583 - por agressão. - Processe-me. 99 00:06:52,667 --> 00:06:55,417 Mas podemos chegar a um acordo. Dê-me 100.000 dólares. 100 00:06:55,500 --> 00:06:57,542 Parece um pouco alto. Que tal zero? 101 00:06:57,625 --> 00:06:58,625 Isso ajuda você? 102 00:06:58,709 --> 00:07:00,709 Posso estar desamparado, mas não estúpido. 103 00:07:00,792 --> 00:07:02,208 Meu erro. 104 00:07:04,458 --> 00:07:05,542 Eu voltarei. 105 00:07:10,125 --> 00:07:13,291 Denny, talvez eu esteja errado, mas você deve chegar a um acordo. 106 00:07:13,375 --> 00:07:14,709 Você está absolutamente certo. 107 00:07:15,709 --> 00:07:16,750 Talvez você esteja errado. 108 00:07:21,417 --> 00:07:23,959 Brad, o cara é um pedófilo. 109 00:07:25,083 --> 00:07:27,417 As primeiras 48 horas, se não… 110 00:07:27,500 --> 00:07:30,583 - O que a polícia diz? - Eles sabem quem ele é, mas não onde está. 111 00:07:30,667 --> 00:07:34,125 Dizem que o FBI está no seu encalço. mas ele é um menino hispânico. 112 00:07:34,208 --> 00:07:36,792 Os noticiários Eles não vão dar muita importância a isso. 113 00:07:38,834 --> 00:07:40,917 Ouvi dizer que você tem amigos no FBI. 114 00:07:42,583 --> 00:07:43,875 É assim que é. 115 00:07:43,959 --> 00:07:45,834 Pode me ajudar? Por favor? 116 00:07:47,041 --> 00:07:48,417 As primeiras 48 horas. 117 00:07:50,709 --> 00:07:52,667 Achamos que o irmão sabe onde está. 118 00:07:52,750 --> 00:07:54,542 - Mas? - Ele não diz nada. 119 00:07:54,625 --> 00:07:56,375 E se o acusarem de conspiração? 120 00:07:56,458 --> 00:07:57,375 Ou cumplicidade? 121 00:07:57,458 --> 00:08:00,166 Seu único crime é ser irmão do sequestrador. 122 00:08:00,250 --> 00:08:02,792 - Não podemos... - Que tal esconder um fugitivo? 123 00:08:02,875 --> 00:08:05,834 Não há evidências que ele estava lá depois do crime. 124 00:08:05,917 --> 00:08:08,458 Isso significa que eles não têm nada? 125 00:08:08,542 --> 00:08:13,709 Estamos investigando o caso e a polícia de Boston também, mas... você nos permite? 126 00:08:15,083 --> 00:08:16,834 - Não vou contar a ninguém. - É confiável. 127 00:08:18,875 --> 00:08:22,834 O FBI e a polícia são entidades estatais que agem dentro de certos limites. 128 00:08:22,917 --> 00:08:25,375 No entanto, o que um indivíduo faz… 129 00:08:25,458 --> 00:08:29,125 Não há doutrina do fruto da árvore envenenada ou dos direitos civis. 130 00:08:29,208 --> 00:08:32,166 Uma criança desapareceu. Poderia ser um pouco menos enigmático? 131 00:08:32,250 --> 00:08:34,375 Muitas crianças vivem em seitas, por exemplo. 132 00:08:34,458 --> 00:08:37,542 Regra dos pais investigadores particulares para sequestrá-los. 133 00:08:37,625 --> 00:08:39,291 Tecnicamente, é um crime. 134 00:08:39,375 --> 00:08:41,709 Esses pais alguma vez foram processados? Não. 135 00:08:41,792 --> 00:08:44,875 Brad, você usou investigadores particulares para uma intervenção. 136 00:08:44,959 --> 00:08:46,875 Foi uma privação ilegal de liberdade. 137 00:08:46,959 --> 00:08:49,667 Vamos processá-lo? Não. 138 00:08:49,750 --> 00:08:52,291 - Você está sendo menos enigmático? - Autossuficiência. 139 00:08:52,375 --> 00:08:54,542 O irmão sabe de alguma coisa. 140 00:08:54,625 --> 00:08:56,834 Eu sei que você sabe de algo. 141 00:08:56,917 --> 00:08:59,375 Se não estivéssemos sob tanto escrutínio, 142 00:08:59,458 --> 00:09:02,792 nós mesmos pegaríamos e nós o encorajaríamos um pouco. 143 00:09:04,917 --> 00:09:07,667 Não vi você tirar aquele distintivo da minha gaveta. 144 00:09:07,750 --> 00:09:09,208 Também não vi você pegar esse. 145 00:09:09,291 --> 00:09:10,458 Um momento. 146 00:09:10,542 --> 00:09:13,333 Você está sugerindo que fingimos por agentes do FBI? 147 00:09:13,417 --> 00:09:15,500 Eu nunca sugeriria tal coisa. 148 00:09:29,542 --> 00:09:32,208 - Ele voltou? - Sala de reuniões. Ele trouxe um advogado. 149 00:09:32,291 --> 00:09:34,166 - Você, garoto. - Sim, senhor? 150 00:09:34,250 --> 00:09:35,834 Arrume minha gravata. 151 00:09:35,917 --> 00:09:39,583 Vá para a sala de reuniões. Sente-se, não fale e finja que sabe alguma coisa. 152 00:09:39,667 --> 00:09:40,917 Você sabe quem eu sou? 153 00:09:41,000 --> 00:09:42,417 - Sim. - Quem quer que você seja, 154 00:09:42,500 --> 00:09:45,208 vá para a sala de reuniões. Não fale. 155 00:09:45,291 --> 00:09:49,959 - Denny, é melhor eu te acompanhar. - Por que não? Vamos mostrar poder. 156 00:09:50,041 --> 00:09:54,000 Paul, Shirley, venham Vá para a sala de reuniões por um segundo, ok? 157 00:09:54,083 --> 00:09:55,500 - O que está acontecendo? - Por favor. 158 00:10:09,834 --> 00:10:10,917 E quem é você? 159 00:10:12,542 --> 00:10:16,875 Meu nome é Warren Peters. e represento meu cliente, Randall Kirk. 160 00:10:16,959 --> 00:10:18,291 Você trabalha em um escritório de advocacia? 161 00:10:18,375 --> 00:10:21,083 Não, eu pratico sozinho. 162 00:10:21,834 --> 00:10:24,458 Oh. Como você pode ver, eu não. 163 00:10:24,542 --> 00:10:28,166 Eu trabalho em um dos maiores escritórios de advocacia e com mais talentos de Boston. 164 00:10:28,250 --> 00:10:30,000 Este é Paul Lewiston. 165 00:10:30,083 --> 00:10:32,959 Ao seu lado está Shirley Schmidt. 166 00:10:33,041 --> 00:10:35,750 - Você já ouviu falar deles? - Sim. 167 00:10:35,834 --> 00:10:37,125 Qual é o meu nome? 168 00:10:38,750 --> 00:10:40,417 Denny Crane. 169 00:10:40,500 --> 00:10:42,500 Eu sei que ele é um homem poderoso, 170 00:10:42,583 --> 00:10:45,500 mas isso não lhe dá o direito atirar em um sem-teto. 171 00:10:45,583 --> 00:10:48,625 Você atirou nesse homem? 172 00:10:48,709 --> 00:10:50,208 Uma bala de tinta. 173 00:10:50,291 --> 00:10:51,125 Acontece. 174 00:10:51,208 --> 00:10:55,834 Seu cliente lhe disse isso primeiro Ele me bateu na cabeça com uma pedra? 175 00:10:55,917 --> 00:11:00,000 Não, ele jogou uma pedra em sua direção e acidentalmente bateu em você. 176 00:11:01,041 --> 00:11:03,041 Obviamente, não vou pagar, filho. 177 00:11:03,125 --> 00:11:06,500 Você pode passar nos próximos três anos em busca de evidências 178 00:11:06,583 --> 00:11:11,083 e tentando chegar a julgamento, antes do qual Vou pedir à secretária que designe um amigo. 179 00:11:11,166 --> 00:11:14,500 Sou amigo de muitos juízes. 180 00:11:14,583 --> 00:11:17,417 Ou você pode ir direto ao assunto agora. 181 00:11:17,500 --> 00:11:19,250 Você pode querer pensar sobre isso. 182 00:11:19,333 --> 00:11:21,417 Nenhum outro advogado aceitaria o caso. 183 00:11:21,500 --> 00:11:25,625 Eles não aceitariam porque é um desperdício de dinheiro. 184 00:11:25,709 --> 00:11:27,917 Você gosta de casos perdidos? 185 00:11:29,667 --> 00:11:31,000 Isso não me intimida. 186 00:11:31,709 --> 00:11:32,875 Sim, eu intimido você. 187 00:11:35,875 --> 00:11:38,875 Eu vou te contar um segredo sobre o exercício da advocacia, filho. 188 00:11:38,959 --> 00:11:41,041 Tudo se resume a dinheiro. 189 00:11:41,125 --> 00:11:43,000 Eu tenho. Ele não. Eu ganho. 190 00:11:47,500 --> 00:11:48,875 Denny Crane. 191 00:12:05,542 --> 00:12:08,875 - Por que você não faz nada? - Eles fazem alguma coisa, Helena, mas... 192 00:12:08,959 --> 00:12:12,333 Eles poderiam colocar postos de controle. Alguém faça alguma coisa! 193 00:12:12,417 --> 00:12:14,250 A polícia está procurando por ele, 194 00:12:14,333 --> 00:12:17,208 mas eles não sabem onde esse homem está. 195 00:12:21,458 --> 00:12:24,417 - Não, eles poderiam me prender. - O FBI disse de jeito nenhum. 196 00:12:24,500 --> 00:12:27,583 - E a polícia? - Se não o machucarmos, nada acontecerá. 197 00:12:27,667 --> 00:12:30,291 - Ele estará armado? - Esperamos que não. 198 00:12:30,375 --> 00:12:33,208 Ele não tem histórico de violência, mas tenha cuidado. 199 00:12:33,291 --> 00:12:34,375 Esperemos que ele fale. 200 00:12:34,458 --> 00:12:37,542 Se não, há um quarto no porão que parece uma cela do FBI. 201 00:12:37,625 --> 00:12:39,333 Nós o levamos com os olhos vendados. 202 00:12:39,417 --> 00:12:42,375 Brad, você não vai ser como Mannix, vai? 203 00:12:42,458 --> 00:12:44,375 Eu nunca fiz isso. 204 00:12:44,458 --> 00:12:45,917 Vejo você abaixo. Vamos. 205 00:12:53,291 --> 00:12:55,583 O que significa se chamar de Mannix? 206 00:12:56,750 --> 00:12:59,500 Quando criança, Mannix era uma espécie de ídolo para mim. 207 00:13:00,875 --> 00:13:03,917 - O famoso detetive particular? - Um personagem de televisão. 208 00:13:04,000 --> 00:13:05,583 Eu vou deixar você saber como foi. 209 00:13:06,750 --> 00:13:08,166 - Eu vou com você. - Não. 210 00:13:08,250 --> 00:13:09,166 Sim. 211 00:13:09,250 --> 00:13:11,417 - Por que arriscar as carreiras de ambos? - Não vou deixar você sozinho. 212 00:13:11,500 --> 00:13:14,000 - Tenho experiência em… - Você é um candidato a membro. 213 00:13:14,083 --> 00:13:15,000 Assim como você. 214 00:13:15,083 --> 00:13:16,709 E estou disposto a correr o risco. 215 00:13:16,792 --> 00:13:18,875 Não vamos perder tempo. Uma criança desapareceu. 216 00:13:26,583 --> 00:13:28,291 Garrett? 217 00:13:28,375 --> 00:13:29,959 Eu preciso de você. 218 00:13:30,041 --> 00:13:32,542 Para investigar. 219 00:13:32,625 --> 00:13:34,041 Bem. 220 00:13:34,125 --> 00:13:36,834 Se alguém infringir a lei ou faça justiça com suas próprias mãos 221 00:13:36,917 --> 00:13:38,959 para salvar, digamos, para uma criança sequestrada, 222 00:13:39,041 --> 00:13:41,834 A que você está exposto? tanto civil quanto criminalmente? 223 00:13:41,917 --> 00:13:44,291 - Preciso disso há dez minutos. - Entendido. 224 00:13:46,875 --> 00:13:47,709 Ir. 225 00:13:52,583 --> 00:13:54,375 Meu advogado me deixou. 226 00:13:54,458 --> 00:13:56,083 - Que horrível. - Você acha que ganhou? 227 00:13:56,166 --> 00:13:57,458 Sim. 228 00:13:57,542 --> 00:13:59,375 - Vou pegar outro. - Você não vai. 229 00:13:59,458 --> 00:14:02,291 Ninguém ganha dinheiro processando Denny Crane. 230 00:14:02,375 --> 00:14:04,750 você causou o conflito com uma pedra. 231 00:14:04,834 --> 00:14:08,083 Agora, se você pegar outro tubarão Como o último, aqui estou. 232 00:14:08,166 --> 00:14:10,375 Mas não venha pessoalmente, Você entende, amigo? 233 00:14:11,834 --> 00:14:13,959 Vou processá-lo por assédio. 234 00:14:19,250 --> 00:14:20,166 Kirk? 235 00:14:22,125 --> 00:14:23,125 Eu defendo você. 236 00:14:23,208 --> 00:14:24,417 É uma piada? 237 00:14:24,500 --> 00:14:26,166 - Claro. - Não é. 238 00:14:26,250 --> 00:14:27,166 Eu serei seu advogado. 239 00:14:29,500 --> 00:14:30,667 Estou confuso. 240 00:14:30,750 --> 00:14:34,041 Você está certo, Denny. Nenhum outro advogado o defenderia. 241 00:14:34,125 --> 00:14:35,583 Então serei eu. 242 00:14:43,500 --> 00:14:45,667 Vamos surpreendê-lo e não deixá-lo pensar. 243 00:14:45,750 --> 00:14:48,625 - Tem certeza que ele está aqui? - Funciona à noite. Ele está em casa. 244 00:14:55,291 --> 00:14:57,750 FBI. Procuramos Dominic Martini. 245 00:15:03,208 --> 00:15:06,792 Você está preso por cumplicidade e conspiração para sequestrar. 246 00:15:09,709 --> 00:15:11,166 Diga-nos onde está seu irmão! 247 00:15:12,917 --> 00:15:14,667 Fique quieto! 248 00:15:15,875 --> 00:15:18,417 - Alguém fala espanhol? - Acho que ele é russo. 249 00:15:18,500 --> 00:15:19,875 É italiano. 250 00:15:36,542 --> 00:15:37,875 Vamos lá! 251 00:15:37,959 --> 00:15:38,834 Não! 252 00:15:48,709 --> 00:15:52,500 Eles ficaram loucos? 253 00:15:52,583 --> 00:15:57,208 - Representar agentes do FBI? - Com o consentimento do FBI. 254 00:15:57,291 --> 00:15:59,166 - Oficial? - Não, mas... 255 00:15:59,250 --> 00:16:02,166 - Eu não posso acreditar. - Não vamos fazer nenhuma loucura. 256 00:16:02,250 --> 00:16:03,583 Eles já fizeram isso! 257 00:16:03,667 --> 00:16:05,625 -Shirley... - Somos advogados. 258 00:16:05,709 --> 00:16:07,083 Nós processamos pessoas. 259 00:16:07,166 --> 00:16:10,458 De vez em quando ficamos agressivos e garantimos um salário. 260 00:16:10,542 --> 00:16:12,417 Nós não os sequestramos! 261 00:16:12,500 --> 00:16:14,333 Denny atira nas pessoas. 262 00:16:16,166 --> 00:16:18,208 Eu nunca teria esperado isso. 263 00:16:18,291 --> 00:16:19,792 Nem mesmo Alan Shore. 264 00:16:19,875 --> 00:16:22,333 Shirley, eu conheço o rapaz. 265 00:16:22,417 --> 00:16:25,625 eu sou responsável em parte porque eles o levaram embora. 266 00:16:25,709 --> 00:16:29,500 Eu tenho que fazer tudo que puder. 267 00:16:29,583 --> 00:16:31,333 Eu não me importo com o risco. 268 00:16:35,667 --> 00:16:38,417 A empresa não terá nada a ver com isso. 269 00:16:38,500 --> 00:16:39,750 Entendido. 270 00:16:39,834 --> 00:16:42,500 De agora em diante não quero saber de nada. 271 00:16:42,583 --> 00:16:44,667 Ambos são candidatos à adesão. 272 00:16:44,750 --> 00:16:47,875 Há duas coisas que você nunca deve esquecer. 273 00:16:47,959 --> 00:16:51,291 O que eles fazem afeta para Crane, Poole e Schmidt. 274 00:16:51,375 --> 00:16:52,375 Qual é o outro? 275 00:16:53,667 --> 00:16:55,000 Você é Schmidt. 276 00:16:58,750 --> 00:17:01,208 Eu falarei. Eu sozinho. 277 00:17:01,291 --> 00:17:03,083 Porque? Porque você é Mannix? 278 00:17:03,166 --> 00:17:04,917 Denise. 279 00:17:05,000 --> 00:17:08,792 Garrett, qual é a resposta? às minhas perguntas? Ele a corta. 280 00:17:08,875 --> 00:17:12,625 Se ocorrerem danos maiores por cumprir a lei do que por violá-la, 281 00:17:12,709 --> 00:17:15,542 o estado de necessidade justifica a violação da lei. 282 00:17:15,625 --> 00:17:17,375 Eu poderia beijar você. 283 00:17:17,458 --> 00:17:19,458 - Mas não vou. - Vamos. 284 00:17:34,417 --> 00:17:37,458 Não estou fazendo isso apenas para me opor a você, mas para ajudá-lo. 285 00:17:37,542 --> 00:17:39,834 - Primeiro, você trabalha aqui. - Não é um impedimento. 286 00:17:39,917 --> 00:17:42,125 - E segundo, você é uma testemunha. -Denny, olha... 287 00:17:42,208 --> 00:17:43,709 - Somos amigos. - Sim, estamos. 288 00:17:43,792 --> 00:17:46,250 E dormimos juntos! 289 00:17:51,750 --> 00:17:54,709 Eu te protejo dos terrores noturnos e é assim que você me paga? 290 00:17:54,792 --> 00:17:56,417 - Olha... - Não! 291 00:17:56,500 --> 00:17:57,417 Eu não vou olhar. 292 00:18:06,000 --> 00:18:08,375 -Denny. - Vá embora. 293 00:18:08,458 --> 00:18:10,208 Por que você é tão briguento? 294 00:18:10,291 --> 00:18:13,125 Quem vai pagar será o seu seguro. 295 00:18:13,208 --> 00:18:16,125 - Esse não é o ponto. - Você atirou nele entre os olhos. 296 00:18:16,208 --> 00:18:18,875 Você poderia tê-lo cegado ou até matado. 297 00:18:18,959 --> 00:18:20,250 Ele merece ser compensado. 298 00:18:20,333 --> 00:18:21,583 Bem, não será. 299 00:18:21,667 --> 00:18:24,792 - Você quer me levar ao tribunal? - Não, não quero ir a julgamento. 300 00:18:27,166 --> 00:18:30,875 Denny, eu vi aquele homem, um sem-teto, 301 00:18:30,959 --> 00:18:34,834 enfrentar uma sala cheia de nós. 302 00:18:34,917 --> 00:18:39,166 Shirley, Paul, você, eu. 303 00:18:39,250 --> 00:18:40,583 Os ricos. 304 00:18:40,667 --> 00:18:44,792 Você sabia que neste país existem 37 milhões de pessoas abaixo da linha da pobreza? 305 00:18:44,875 --> 00:18:47,208 São 13% da população dos EUA. 306 00:18:47,291 --> 00:18:49,750 Eles não têm acesso à educação ou à saúde. 307 00:18:49,834 --> 00:18:53,000 Pelo amor de Deus, eles nem sequer estão salvos. quando eles estão morrendo. 308 00:18:53,083 --> 00:18:56,166 Sinto-me na obrigação de ajudá-lo. 309 00:18:56,250 --> 00:18:57,959 Você tem que entender isso. 310 00:18:59,500 --> 00:19:01,041 Ajudar os pobres? 311 00:19:01,125 --> 00:19:02,583 Sim. 312 00:19:02,667 --> 00:19:04,458 Ajudá-lo contra mim? Não. 313 00:19:22,208 --> 00:19:23,625 Você está com sérios problemas. 314 00:19:27,291 --> 00:19:29,625 Falei com seu chefe. Ele me disse que você fala inglês. 315 00:19:29,709 --> 00:19:32,208 Vou atender essas reclamações em outro idioma 316 00:19:32,291 --> 00:19:34,959 como um primeiro engano ao Estado federal. 317 00:19:36,625 --> 00:19:38,125 Eu tenho direitos. 318 00:19:38,208 --> 00:19:39,625 Sexta alteração. Advogado. 319 00:19:39,709 --> 00:19:41,875 Uma criança desapareceu e seu irmão está com ela. 320 00:19:41,959 --> 00:19:45,125 Dia ruim para apelar aos seus direitos constitucionais. 321 00:19:45,208 --> 00:19:47,583 - Não sei nada sobre... - Resposta errada! 322 00:19:47,667 --> 00:19:50,792 Você vai me ajudar a recuperar a criança? ou haverá braços quebrados, 323 00:19:50,875 --> 00:19:54,000 ligamentos rompidos e dispositivos elétricos nos testículos! 324 00:19:54,083 --> 00:19:55,083 E não no meu! 325 00:19:55,166 --> 00:19:58,709 Você sabe por que vou escapar impune? Porque há uma criança desaparecida! 326 00:19:58,792 --> 00:19:59,709 Eu não sei onde está. 327 00:19:59,792 --> 00:20:01,542 - Pensar! - Juro que não sei! 328 00:20:01,625 --> 00:20:03,542 -Quem sabe? - Não sei! 329 00:20:05,250 --> 00:20:07,667 Não pensei que você tivesse pensado muito, Dominic. 330 00:20:09,375 --> 00:20:10,917 Que decepção. 331 00:20:12,583 --> 00:20:14,000 Vá embora, Denise. 332 00:20:14,083 --> 00:20:14,959 Brad… 333 00:20:15,041 --> 00:20:16,375 Vá embora, por favor. Agora. 334 00:20:29,166 --> 00:20:30,583 Seu tempo acabou. 335 00:20:33,458 --> 00:20:35,291 - Vá a um padre! - Como você diz? 336 00:20:35,375 --> 00:20:37,625 Eu sei que ele vai ver um padre. 337 00:20:37,709 --> 00:20:39,166 Talvez ele saiba de alguma coisa. 338 00:20:40,458 --> 00:20:41,792 Qual é o nome do padre? 339 00:20:44,125 --> 00:20:45,458 Padre Michael Ryan. 340 00:20:46,834 --> 00:20:48,542 Igreja de São José, zona norte. 341 00:20:52,166 --> 00:20:54,875 Como cura, não pode violar o segredo da confissão. 342 00:20:54,959 --> 00:20:58,041 E se revistarmos seu escritório? Às vezes eles escrevem as confissões. 343 00:20:58,125 --> 00:21:01,083 Nenhum juiz nos dará essa ordem. 344 00:21:05,458 --> 00:21:06,792 Que? 345 00:21:06,875 --> 00:21:08,625 O que você está insinuando agora? 346 00:21:08,709 --> 00:21:11,709 Se você estiver disposto a continuar com isso... 347 00:21:11,792 --> 00:21:13,834 Quando éramos mais agressivos, 348 00:21:13,917 --> 00:21:16,166 Usávamos pedidos falsos de vez em quando. 349 00:21:16,250 --> 00:21:18,583 Não mais, é claro. 350 00:21:18,667 --> 00:21:24,959 Como vocês dois conseguiram um, Eu nunca saberei. 351 00:21:27,083 --> 00:21:28,000 Não sei. 352 00:21:30,417 --> 00:21:33,083 - Chegamos aqui. - Oh sério? 353 00:21:35,291 --> 00:21:36,291 Oh sério? 354 00:21:41,041 --> 00:21:41,875 Vamos. 355 00:21:53,083 --> 00:21:54,834 Qualquer que seja. 356 00:21:54,917 --> 00:21:56,250 Estava no noticiário! 357 00:21:56,333 --> 00:21:58,667 Tornou-se público que um associado sênior 358 00:21:58,750 --> 00:22:01,750 por Crane, Poole e Schmidt Ele atacou um sem-abrigo! 359 00:22:04,208 --> 00:22:07,333 - Você não tem nada a dizer? - Você me ouviu. Qualquer que seja. 360 00:22:08,667 --> 00:22:10,166 Isso é tudo? 361 00:22:10,250 --> 00:22:12,208 Essa é a sua resposta? 362 00:22:12,291 --> 00:22:14,667 Você quer um? Olhe para ela, como todo mundo. 363 00:22:16,208 --> 00:22:18,166 Como olho para ela, como todo mundo? 364 00:22:18,250 --> 00:22:20,166 Hoje estou de volta ao Larry King Live. 365 00:22:21,250 --> 00:22:23,208 - O quê? - Você me viu da última vez. 366 00:22:23,291 --> 00:22:24,291 Eu fui brilhante. 367 00:22:25,709 --> 00:22:31,500 Em primeiro lugar, pela última vez, pelo menos Você vitimou uma pessoa desprezível. 368 00:22:31,583 --> 00:22:33,667 -Desta vez... - As pessoas querem me ouvir. 369 00:22:33,750 --> 00:22:35,583 Denny, pode ser um desastre...! 370 00:22:38,291 --> 00:22:39,166 Grave-me. 371 00:22:48,917 --> 00:22:51,166 - Vamos latir, Brad, não vamos morder. - Entendido. 372 00:22:51,250 --> 00:22:52,917 Não vamos perder o controle. 373 00:22:55,709 --> 00:22:57,583 - Posso ajudar? - Bom dia. 374 00:22:57,667 --> 00:23:00,750 Sou o Agente Robb, do FBI. Este é o Agente Beadle. 375 00:23:01,959 --> 00:23:03,083 Como vai? 376 00:23:03,166 --> 00:23:04,875 O FBI está aqui. 377 00:23:04,959 --> 00:23:07,583 Bem, estamos de volta. Onde está o padre Ryan? 378 00:23:07,667 --> 00:23:12,291 Eu sou o padre Ryan e já disse tudo o que vou dizer sobre o assunto. 379 00:23:12,375 --> 00:23:15,125 Por favor, pai, A vida de uma criança está em jogo. 380 00:23:15,208 --> 00:23:19,166 Como expliquei aos outros agentes, Se eu tivesse me comunicado com ele, 381 00:23:19,250 --> 00:23:21,375 Eu teria feito isso dentro do confessionário 382 00:23:21,458 --> 00:23:25,834 e, infelizmente, o direito canônico 383 00:23:25,917 --> 00:23:28,792 me proibiria de revelar o conteúdo dessas trocas. 384 00:23:28,875 --> 00:23:32,208 Não divulgado nenhuma troca particular, pai, 385 00:23:32,291 --> 00:23:36,709 Você poderia nos dizer se recebeu alguma informação relacionado a esse sequestro? 386 00:23:36,792 --> 00:23:38,834 Receio que não possa. 387 00:23:40,417 --> 00:23:44,208 Temos uma ordem, pai, que nos autoriza a registrar seu escritório. 388 00:23:44,291 --> 00:23:45,417 Este é o seu escritório? 389 00:23:45,500 --> 00:23:46,959 Ele não pode estar falando sério. 390 00:23:47,041 --> 00:23:48,208 Este é o seu escritório? 391 00:23:48,291 --> 00:23:51,625 Os registros também seriam sujeito ao direito canônico. 392 00:23:51,709 --> 00:23:53,834 Você terá que contar a ele ao juiz distrital. 393 00:23:53,917 --> 00:23:56,291 Não estamos sujeitos ao direito canônico 394 00:23:56,375 --> 00:23:59,417 - e eles nos autorizaram a registrar. - Eles não vão. 395 00:23:59,500 --> 00:24:01,500 - Temos um pedido. - Eu não me importo. 396 00:24:01,583 --> 00:24:06,417 Eu tenho documentos que tratam de assuntos confidenciais dos paroquianos. 397 00:24:06,500 --> 00:24:08,875 - Eles não vão entrar lá. - Afaste-se, pai. 398 00:24:08,959 --> 00:24:11,000 Temos um mandado de busca. 399 00:24:11,083 --> 00:24:14,250 Por favor, não nos faça prendê-lo por obstrução da justiça. 400 00:24:16,125 --> 00:24:20,083 Temos que revistar seu escritório, pai, e tem que ser agora, por favor. 401 00:24:38,250 --> 00:24:39,083 Um segundo. 402 00:24:46,250 --> 00:24:47,250 O que você está fazendo? 403 00:24:50,792 --> 00:24:53,333 Essa porta vale uma fortuna. Eles trouxeram da Itália. 404 00:24:53,417 --> 00:24:54,583 Ameaçar acabar com isso. 405 00:24:59,166 --> 00:25:01,417 Afaste-se, pai. 406 00:25:01,500 --> 00:25:04,166 Eles são loucos? 407 00:25:04,250 --> 00:25:06,000 Vou contar até três. 408 00:25:06,083 --> 00:25:07,834 - Abra ou… - Vou chamar a polícia. 409 00:25:07,917 --> 00:25:09,083 - Um. -Brad. 410 00:25:09,166 --> 00:25:10,208 Ele não pode invadir...! 411 00:25:10,291 --> 00:25:11,291 - Dois. -Brad! 412 00:25:11,375 --> 00:25:13,083 - Não se atreva. - Três! 413 00:25:13,250 --> 00:25:14,083 Tudo bem! 414 00:25:44,792 --> 00:25:46,417 O machado estava em movimento. 415 00:25:46,500 --> 00:25:49,083 O padre colocou a mão. 416 00:25:49,166 --> 00:25:50,875 Quantos dedos? 417 00:25:50,959 --> 00:25:53,041 Três. Recuperamos dois. 418 00:25:53,125 --> 00:25:54,750 O gato pegou o terceiro. 419 00:25:56,208 --> 00:25:57,458 Foi um acidente. 420 00:25:57,542 --> 00:26:00,750 Eu queria que você pensasse que ele iria destruir a porta. 421 00:26:00,834 --> 00:26:02,125 Foi ideia minha. 422 00:26:02,208 --> 00:26:04,667 Ele colocou a mão. 423 00:26:04,750 --> 00:26:07,083 Eles não vão nos impedir, se é isso que te preocupa. 424 00:26:07,166 --> 00:26:08,917 É uma das minhas preocupações. 425 00:26:09,000 --> 00:26:10,667 Esse padre vai exigir 426 00:26:10,750 --> 00:26:13,500 para a empresa e para você para um número com muitos zeros. 427 00:26:13,583 --> 00:26:15,417 Presumo que eles já pensaram nisso. 428 00:26:15,500 --> 00:26:17,291 Podemos ser salvos disso. 429 00:26:17,375 --> 00:26:18,583 Do escritório do padre. 430 00:26:19,709 --> 00:26:22,291 - O que é isso? - Bênçãos papais. 431 00:26:22,375 --> 00:26:23,583 Como você diz? 432 00:26:23,667 --> 00:26:25,792 A diocese vende bênçãos papais, 433 00:26:25,875 --> 00:26:29,417 assinatura do papa incluída, a 30 dólares cada. 434 00:26:29,500 --> 00:26:30,792 Eles são falsificados. 435 00:26:30,875 --> 00:26:33,542 O padre tem uma impressora e muitos destes. 436 00:26:33,625 --> 00:26:37,917 Contrabandeia bênçãos papais na ordem de cerca de seis dígitos por ano. 437 00:26:38,000 --> 00:26:39,875 Estamos lidando com um padre corrupto. 438 00:26:41,166 --> 00:26:44,500 Denise, Brad, podemos conversar? 439 00:26:47,875 --> 00:26:49,417 Encontramos o terceiro dedo. 440 00:26:49,500 --> 00:26:51,083 Eu tenho isso no gelo aqui. 441 00:26:51,208 --> 00:26:54,291 Obviamente, se o levarmos ao hospital, pode ser reimplantado. 442 00:26:55,917 --> 00:27:00,041 Eu sei que é um grande favor, mas você aceitaria? 443 00:27:00,125 --> 00:27:04,458 - Com licença? - Estamos muito ocupados. 444 00:27:04,542 --> 00:27:09,583 Aliás, seria ruim se eles passassem pelo quarto do padre no hospital 445 00:27:09,667 --> 00:27:12,542 e eles usarão o dedo para obter informações suas. 446 00:27:12,625 --> 00:27:16,542 O FBI nunca poderia fazer isso. e eu nunca pediria que eles fizessem isso, 447 00:27:16,625 --> 00:27:21,959 embora seja provável que o padre saiba algo que pode nos ajudar. 448 00:27:22,041 --> 00:27:23,333 Eu não consigo olhar para isso. 449 00:27:26,291 --> 00:27:29,291 Foi uma ideia que nunca comuniquei a eles. 450 00:27:29,375 --> 00:27:31,375 Dê-me o dedo. 451 00:27:32,625 --> 00:27:35,208 O gelo mantém isso viável por até 18 horas. 452 00:27:35,291 --> 00:27:38,750 Novamente, eu não gostaria disso. que eles fizeram algo errado. 453 00:27:38,834 --> 00:27:39,917 Dê-me o dedo. 454 00:27:48,417 --> 00:27:50,500 Esta é a isenção de responsabilidade. 455 00:27:50,583 --> 00:27:54,458 Você tem que assinar aqui e coloque suas iniciais aqui. 456 00:27:55,458 --> 00:27:56,375 OK. 457 00:27:58,166 --> 00:28:04,125 E as iniciais aqui, juntamente com a cláusula de confidencialidade. 458 00:28:04,208 --> 00:28:05,917 OK. 459 00:28:07,000 --> 00:28:08,834 E isso é tudo. 460 00:28:08,917 --> 00:28:10,917 Agora, a melhor parte: seu cheque. 461 00:28:11,000 --> 00:28:12,250 Meu Deus. 462 00:28:13,417 --> 00:28:15,542 Setenta e cinco mil dólares. 463 00:28:15,625 --> 00:28:17,917 Eu nunca tinha visto tanto dinheiro juntos. 464 00:28:18,000 --> 00:28:20,583 Eu não serei tão arrogante gostaria de dar uma palestra para você 465 00:28:20,667 --> 00:28:24,500 e não sei como você acabou nessa situação, Mas espero que você use bem o dinheiro. 466 00:28:24,583 --> 00:28:26,333 Não se preocupe com isso. 467 00:28:26,417 --> 00:28:27,458 Não se preocupe. 468 00:28:28,959 --> 00:28:30,166 Ei, espere um minuto. 469 00:28:31,542 --> 00:28:33,583 Este cheque é seu. 470 00:28:33,667 --> 00:28:34,750 É uma questão contábil. 471 00:28:34,834 --> 00:28:37,291 Mas é um cheque pessoal seu. Porque? 472 00:28:38,917 --> 00:28:41,250 Não importa. 473 00:28:41,333 --> 00:28:42,166 Eu quero saber. 474 00:28:45,166 --> 00:28:47,083 Você merece esse acordo. 475 00:28:47,166 --> 00:28:49,875 Tenho sorte de ter esse número sobrando. 476 00:28:49,959 --> 00:28:54,709 A verdade é que posso pagar valorizam mais as coisas do que o dinheiro. 477 00:28:55,500 --> 00:28:58,208 uma daquelas coisas É a minha amizade com Denny Crane. 478 00:29:00,875 --> 00:29:02,458 Por que me defender se você sabia...? 479 00:29:02,542 --> 00:29:06,000 Achei que poderia priorizar meus princípios acima dessa amizade, 480 00:29:06,083 --> 00:29:07,542 mas a realidade é que não. 481 00:29:08,583 --> 00:29:12,291 O que significa que você aceita este cheque Ou você procura outro advogado. 482 00:29:25,625 --> 00:29:26,667 Bem? 483 00:29:27,667 --> 00:29:28,500 Bem, o que? 484 00:29:28,583 --> 00:29:30,709 Você estava tentando chegar a um acordo com Denny. 485 00:29:30,792 --> 00:29:31,709 Bem? 486 00:29:31,792 --> 00:29:32,792 Está sob controle. 487 00:29:32,875 --> 00:29:34,792 E como podemos manter Denny sob controle? 488 00:29:34,875 --> 00:29:37,291 - Seu? - Eu me contento com qualquer um. 489 00:29:37,375 --> 00:29:38,375 Alan. 490 00:29:39,417 --> 00:29:41,417 A reação não tardará a chegar. 491 00:29:41,500 --> 00:29:43,834 Ele atira no joelho de um cliente. 492 00:29:43,917 --> 00:29:47,542 Ele comemora isso no Larry King Live diante de uma plateia ao vivo. 493 00:29:47,625 --> 00:29:50,542 Então ele atira em um sem-teto. com uma pistola de pintura 494 00:29:50,625 --> 00:29:53,875 e planeja repetir seu papel em Larry King Live. 495 00:29:54,000 --> 00:29:56,333 - O quê? - Sim. Eles o convidaram novamente. 496 00:29:56,417 --> 00:29:58,792 E por que não? Teve muita audiência. 497 00:29:58,875 --> 00:30:02,834 Mas a questão é que este escritório de advocacia Não somos apenas Shirley e eu. 498 00:30:02,917 --> 00:30:05,959 Os outros associados estão ficando fartos. 499 00:30:06,041 --> 00:30:09,667 Se ele nos fizer parecer ridículos de novo... Deus sabe o que ele dirá desta vez. 500 00:30:14,500 --> 00:30:15,458 Eu cuido disso. 501 00:30:21,709 --> 00:30:23,333 Por que você atira em Jane Fonda? 502 00:30:23,417 --> 00:30:25,500 Porque eu não posso fazer isso com você. Você é meu amigo. 503 00:30:25,583 --> 00:30:28,542 E amigos não se machucam. 504 00:30:28,625 --> 00:30:29,625 Denny. 505 00:30:31,083 --> 00:30:33,834 Jane e eu costumávamos... 506 00:30:33,917 --> 00:30:36,375 - Você sabe. -Jane Fonda e você? 507 00:30:36,458 --> 00:30:38,166 Não vamos esquecer Barbarella. 508 00:30:38,250 --> 00:30:40,250 Mas ele me traiu. Ele se tornou comunista. 509 00:30:40,333 --> 00:30:42,333 Ela foi pega em uma caçada de cachorro. 510 00:30:42,417 --> 00:30:44,792 - Você quer dizer "caça às bruxas". - Não. 511 00:30:44,875 --> 00:30:46,625 Estou certo sobre isso. 512 00:30:48,000 --> 00:30:49,959 Tome isso, Hanói Jane! 513 00:30:50,041 --> 00:30:52,625 Por que você vai ao Larry King Live? 514 00:30:52,709 --> 00:30:54,542 Porque o público quer me ouvir. 515 00:30:54,625 --> 00:30:57,667 Não. Eles querem se divertir com escândalos e bobagens. 516 00:30:57,750 --> 00:31:00,125 É por isso que o programa ele explora você com alegria. 517 00:31:00,208 --> 00:31:03,959 O ridículo que os parceiros suportam Há um limite para esta empresa, Denny. 518 00:31:04,041 --> 00:31:06,250 O que eles vão fazer, me expulsar? Eu sou a estrela aqui. 519 00:31:06,333 --> 00:31:08,208 Mesmo assim, não vá ao show. 520 00:31:08,291 --> 00:31:11,000 O que importa para você fazer a empresa parecer ridícula? 521 00:31:11,083 --> 00:31:13,125 Eu não me importo. Eu me importo com você. 522 00:31:14,250 --> 00:31:17,208 você está se comportando como um completo idiota. 523 00:31:17,291 --> 00:31:20,625 Se você está determinado a fazer papel de bobo, pelo menos tenha o bom senso, 524 00:31:20,709 --> 00:31:23,375 se não for decência, fazê-lo em particular. 525 00:31:23,458 --> 00:31:25,834 Ao contrário do que você e todo mundo pensa, 526 00:31:25,917 --> 00:31:27,542 Eu sei exatamente o que estou fazendo. 527 00:31:31,709 --> 00:31:32,875 De fato. 528 00:31:45,208 --> 00:31:48,041 - Desculpe, não são permitidos visitantes. -FBI. 529 00:31:49,458 --> 00:31:50,417 Fora. 530 00:31:57,125 --> 00:32:00,458 Em primeiro lugar, Fico feliz em ver que você está bem. 531 00:32:00,542 --> 00:32:04,166 E em segundo lugar, peço desculpas do fundo do meu coração… 532 00:32:04,250 --> 00:32:07,166 Guarde as desculpas para o julgamento. 533 00:32:09,250 --> 00:32:15,166 Padre Ryan, encontramos bênçãos papais falsas 534 00:32:15,250 --> 00:32:17,083 e a impressora em seu escritório. 535 00:32:17,166 --> 00:32:20,792 Seus dias como padre Eles terminarão se isso vier à tona. 536 00:32:22,834 --> 00:32:27,917 Joe Martini sequestrado e matou um menino de cinco anos. 537 00:32:28,000 --> 00:32:31,750 Nós sabemos que isso vem até você regularmente para absolvê-lo. 538 00:32:31,834 --> 00:32:35,834 Ele provavelmente confessou seu crime anterior. 539 00:32:35,917 --> 00:32:39,125 Agora ele sequestrou outra criança. 540 00:32:39,208 --> 00:32:42,000 Talvez você saiba disso. Talvez não. 541 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 Mas aquela criança, 542 00:32:43,834 --> 00:32:46,458 essa criança ainda pode estar viva. 543 00:32:46,542 --> 00:32:50,625 Eu não me importo com o segredo da confissão nem direito canônico. 544 00:32:53,125 --> 00:32:54,792 Eu quero encontrar a criança. 545 00:32:56,583 --> 00:33:02,166 Se a criança ou o seu futuro como sacerdote Se você não se importa nem um pouco, ajude-nos. 546 00:33:06,041 --> 00:33:07,375 Vá para o inferno. 547 00:33:11,250 --> 00:33:14,000 Eu sei que o clero Ele gosta de falar em termos hipotéticos. 548 00:33:14,083 --> 00:33:19,500 Então, se houvesse uma criança nas mãos de um sequestrador 549 00:33:19,583 --> 00:33:21,917 e algo virá até você 550 00:33:22,041 --> 00:33:29,000 isso não pertencia a ele, mas o que eu poderia usar para salvar a criança... 551 00:33:32,000 --> 00:33:33,709 você usaria? 552 00:33:41,333 --> 00:33:45,625 Há uma casa de três quartos em Revere Beach. Pequeno. 553 00:33:45,709 --> 00:33:49,041 Ele tem o pseudônimo de Miguel Rivera. 554 00:33:49,125 --> 00:33:52,834 É tudo que sei. Juro. Devolva-me o dedo. 555 00:34:03,041 --> 00:34:04,834 Sim, 3729, entendido. 556 00:34:04,917 --> 00:34:06,083 Eles estão a caminho. 557 00:34:06,166 --> 00:34:08,834 - Pergunte se posso usar uniforme. - Você não pode. 558 00:34:08,917 --> 00:34:11,166 - Tenho treinamento paramilitar. - Você está brincando? 559 00:34:11,250 --> 00:34:14,083 Só a responsabilidade... Chega de fazer o Mannix. 560 00:34:14,166 --> 00:34:16,166 Sim, aqui estou. OK. 561 00:34:17,500 --> 00:34:20,000 - Devíamos chegar lá primeiro. - Eles dizem vamos esperar. 562 00:34:26,709 --> 00:34:27,917 Nem pense nisso. 563 00:34:52,959 --> 00:34:55,041 - Gracie Jane. -Denny Crane. 564 00:34:55,125 --> 00:34:56,625 Graça Jane. 565 00:34:56,709 --> 00:34:57,667 Você está tirando sarro de mim? 566 00:34:57,750 --> 00:35:00,375 Não, querido, hoje apresento o programa. 567 00:35:00,458 --> 00:35:01,959 E Larry? 568 00:35:02,041 --> 00:35:03,333 Ele está doente. 569 00:35:03,417 --> 00:35:05,250 Mas vim falar com Larry. 570 00:35:05,333 --> 00:35:07,625 Não se preocupe. Eu vou te tratar bem. 571 00:35:11,583 --> 00:35:13,000 Traga-me um copo. 572 00:35:13,083 --> 00:35:14,750 Então você é um sequestrador? 573 00:35:14,834 --> 00:35:17,792 Não! Eu atirei na testa dele com uma pistola de pintura. 574 00:35:17,875 --> 00:35:20,375 E na semana anterior, um sem-abrigo de joelhos. 575 00:35:20,458 --> 00:35:21,792 Para um estuprador de crianças. 576 00:35:21,875 --> 00:35:24,166 Essa é a sua desculpa, sequestrador? 577 00:35:24,250 --> 00:35:26,000 Pare de me chamar assim. E Larry? 578 00:35:26,083 --> 00:35:29,959 Eu te chamo assim porque advogados caros como você 579 00:35:30,041 --> 00:35:32,125 Eles sequestraram nosso sistema jurídico. 580 00:35:32,208 --> 00:35:34,959 Você pode ler isso em meu livro, Sequestrado. 581 00:35:35,041 --> 00:35:38,083 - Podemos conversar sobre os problemas? - Claro, sequestrador. 582 00:35:38,166 --> 00:35:40,083 Pessoas como você arruínam o país. 583 00:35:40,166 --> 00:35:43,208 Eu não destruo o país! Os pobres arruínam o país. 584 00:35:43,291 --> 00:35:48,083 Você veio com aquele terno de US$ 2.000? culpar os pobres? 585 00:35:48,166 --> 00:35:50,917 - Pai Nosso que estás nos céus... - Resposta. 586 00:35:51,000 --> 00:35:54,375 Os pobres afundaram para este país com tantas dívidas 587 00:35:54,458 --> 00:35:56,625 que existem progressistas em Washington 588 00:35:56,709 --> 00:35:59,583 que eles querem tirar de nós nossas reduções de impostos. 589 00:35:59,667 --> 00:36:01,709 Foi muito difícil conseguirmos essas reduções. 590 00:36:01,792 --> 00:36:05,291 E eles querem que desistamos para eles em troca de quê? Medicaid? 591 00:36:05,375 --> 00:36:08,125 Ensiná-los a ler? Se soubessem ler, não seriam pobres. 592 00:36:08,208 --> 00:36:10,500 Larry me entenderia. Veja Katrina. 593 00:36:10,583 --> 00:36:13,667 Os pobres lhe custaram bilhões de dólares para o país! 594 00:36:13,750 --> 00:36:16,125 - Em que sentido? -Os ricos se foram. 595 00:36:16,208 --> 00:36:18,583 Os malditos pobres ficaram. 596 00:36:18,667 --> 00:36:21,333 Para que? Para olhar. E eles nos fazem pagar. 597 00:36:21,417 --> 00:36:23,375 Talvez eles não conseguissem sair. 598 00:36:23,458 --> 00:36:28,125 Talvez eles pensassem que o Estado federal os resgataria 599 00:36:28,208 --> 00:36:30,083 ou, na falta disso, ele ficaria preocupado. 600 00:36:30,166 --> 00:36:31,458 Que estúpido! 601 00:36:31,542 --> 00:36:35,792 O que eu cometi Foi um ato de desobediência civil. 602 00:36:35,875 --> 00:36:39,083 Eu atirei na cabeça dele para dar um toque de atenção. 603 00:36:39,166 --> 00:36:45,208 Temos que motivar os preguiçosos! e pessoas preguiçosas deste país para se mudarem 604 00:36:45,291 --> 00:36:47,000 sua bunda e vá trabalhar! 605 00:36:48,083 --> 00:36:49,709 Vamos voltar ao caminho certo. 606 00:37:23,834 --> 00:37:24,875 Tito, você está aqui? 607 00:37:27,875 --> 00:37:28,875 Primeiro andar liberado. 608 00:38:29,041 --> 00:38:31,792 -Quem é Gracie Jane? - Eu não quero falar sobre isso. 609 00:38:31,875 --> 00:38:34,667 Todo mundo achou que eu estava sendo engraçado. 610 00:38:34,750 --> 00:38:37,250 Eles acharam que era uma ótima sátira. 611 00:38:37,333 --> 00:38:38,542 Você não pode vencer. 612 00:38:41,291 --> 00:38:42,375 Eles encontraram a criança. 613 00:38:42,458 --> 00:38:44,583 Isso é o que eu ouvi. 614 00:38:44,667 --> 00:38:46,583 Bom dia. 615 00:38:46,667 --> 00:38:47,542 Sim. 616 00:38:49,250 --> 00:38:52,000 Quanto ao nosso caso, eu já cuidei dele. 617 00:38:52,083 --> 00:38:53,750 Você é totalmente inocente. 618 00:38:58,375 --> 00:39:00,417 Foi o seu plano desde o início. 619 00:39:00,500 --> 00:39:02,250 Ganhe sua confiança e dissuada-o. 620 00:39:02,333 --> 00:39:03,542 Um cavalo de Tróia. 621 00:39:04,959 --> 00:39:07,083 - O que você disse a ele? - Não é da sua conta. 622 00:39:07,166 --> 00:39:09,417 eu teria gostado que você me deixe participar. 623 00:39:09,500 --> 00:39:11,125 Eu sei como agir, sabe? Ganhei um Emmy. 624 00:39:13,917 --> 00:39:15,041 Não importa. 625 00:39:21,834 --> 00:39:23,208 E isso? 626 00:39:23,291 --> 00:39:26,125 Um cheque de $ 75.000. 627 00:39:26,208 --> 00:39:29,291 É para você, não para ele. 628 00:39:29,375 --> 00:39:30,709 Eu pago minhas despesas. 629 00:39:31,750 --> 00:39:33,959 - Como você sabia? - Vou te contar um segredo. 630 00:39:35,583 --> 00:39:37,417 Eu sei das coisas. 631 00:39:37,500 --> 00:39:39,583 Não diga nada. 632 00:39:39,667 --> 00:39:42,125 esse segredo Parece estar muito bem conservado. 633 00:39:52,750 --> 00:39:56,500 Denny, quando estávamos namorando da estação de metrô outro dia 634 00:39:56,583 --> 00:39:58,875 e Randall nos pediu uma mudança, 635 00:39:58,959 --> 00:40:01,875 você ouviu isso ou você notou que estava lá 636 00:40:01,959 --> 00:40:04,000 antes de ele bater em você com uma pedra? 637 00:40:06,417 --> 00:40:08,125 - Você? - Não. 638 00:40:10,125 --> 00:40:11,583 Você gosta de pessoas pobres, não é? 639 00:40:13,667 --> 00:40:15,500 Esse comentário que você fez... 640 00:40:18,000 --> 00:40:20,542 que nós nem os salvamos quando eles estão morrendo. 641 00:40:20,625 --> 00:40:25,625 Você não vai acreditar que aqueles de Nova Orleans Deixamos eles morrerem porque eram pobres, certo? 642 00:40:27,583 --> 00:40:28,625 Não seja estúpido. 643 00:40:29,959 --> 00:40:32,208 Sim, você acredita. 644 00:40:32,291 --> 00:40:34,792 Ele atirou uma pedra, Denny. 645 00:40:34,875 --> 00:40:37,208 Ele se cansou de ser ignorado e negligenciado. 646 00:40:37,291 --> 00:40:41,166 Ele se levantou e o jogou uma pedra para um cara rico. 647 00:40:41,250 --> 00:40:43,625 São 37 milhões, Denny. 648 00:40:45,458 --> 00:40:48,458 Você se perguntou o que aconteceria se todos decidissem se levantar? 649 00:40:48,542 --> 00:40:50,458 Ainda estamos falando de furacões? 650 00:40:50,542 --> 00:40:55,250 Esse furacão não foi apenas uma catástrofe natural, mas também social. 651 00:40:55,333 --> 00:40:59,125 E o próximo furacão poderia trazer anarquia. 652 00:41:03,166 --> 00:41:05,083 Uma semana, são os palhaços. 653 00:41:05,166 --> 00:41:06,750 Em seguida, anarquia. 654 00:41:06,834 --> 00:41:08,625 O que você faz para se divertir? 655 00:41:08,709 --> 00:41:09,625 Esse. 656 00:41:09,709 --> 00:41:11,792 Você vai dormir na minha casa esta noite? 657 00:41:11,875 --> 00:41:13,166 Ainda não decidi. 658 00:41:13,250 --> 00:41:16,000 Vamos ver como a noite avança. 659 00:41:23,500 --> 00:41:24,583 No próximo episódio... 660 00:41:24,750 --> 00:41:27,166 - O que há de errado? - Eles me prenderam por atacar o padre. 661 00:41:27,250 --> 00:41:28,917 e sequestro e privação ilegal de liberdade. 662 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Com tudo o que acontece no mundo, 663 00:41:30,083 --> 00:41:33,417 quem não quis dar já hackeou um padre? 664 00:41:33,500 --> 00:41:36,792 - Melissa, você deve $50.000. - Eu sei. 665 00:41:36,875 --> 00:41:38,875 Eles me deixaram em ruínas. 666 00:41:38,959 --> 00:41:42,250 Gosto de tirar o que há de controverso nisso. ao sistema judicial contencioso. 667 00:41:42,333 --> 00:41:43,375 Maravilhoso. 668 00:41:43,458 --> 00:41:47,000 E se, para começar, Você devolve todo o dinheiro? 669 00:41:47,083 --> 00:41:48,291 Eu tenho uma ereção. 670 00:41:48,375 --> 00:41:49,917 É um bom sinal. 671 00:41:50,000 --> 00:41:51,458 Deixe o julgamento começar. 672 00:41:52,625 --> 00:41:53,458 Estou pronto. 673 00:42:30,125 --> 00:42:32,792 {\an8}Legendas: Pablo Waldman